1 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Heilige Scheiße. 2 00:04:17,640 --> 00:04:18,839 Ich glaube, wir kennen diesen Kerl. 3 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Ja, natürlich. 4 00:04:26,040 --> 00:04:29,400 Aber er hieß nicht Lop Sing als er hier in Hongkong feilbot. 5 00:04:29,860 --> 00:04:32,460 Wir haben ihn vor etwa zwei Jahren aus den Augen verloren vor vielleicht drei. 6 00:04:33,040 --> 00:04:35,160 Ich werde noch einmal nach ihm sehen und es in Angriff nehmen Riley. 7 00:04:35,400 --> 00:04:39,220 Ich werde keinen toten Dealer reinlassen Amsterdam hält mich davon ab, bei Happy zu sein 8 00:04:39,220 --> 00:04:40,400 Valley zum siebten Rennen. 9 00:04:41,760 --> 00:04:43,100 Viel Glück. Danke, Jimmy. 10 00:05:05,550 --> 00:05:06,670 Wir kehren nach Amsterdam zurück. 11 00:05:34,890 --> 00:05:36,810 passend zu meinem Kaffee hier. Komm rein, Pat. 12 00:05:37,970 --> 00:05:40,210 Nein, es wird auf niedrigem Niveau gekämpft Straßen. 13 00:05:40,470 --> 00:05:41,770 Chinesen gegen Chinesen. 14 00:05:42,350 --> 00:05:43,550 Klingt nach einem Blutbad. 15 00:05:43,970 --> 00:05:47,890 Es ist kaum schlimmer als dort. Das werde ich Geben Sie zu, dass es viel weniger Händler gibt 16 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 Spur von. 17 00:05:49,690 --> 00:05:51,890 Hören Sie zu, können Sie damit beginnen? sofort? 18 00:05:52,210 --> 00:05:54,570 Ich werde anfangen, danach zu graben Hintergründe dieser Jungs. 19 00:05:55,310 --> 00:05:57,710 Der Chef und ich sind auf dem Weg zu ihm Staatsessen. 20 00:05:58,630 --> 00:05:59,690 Wir machen uns morgen daran. 21 00:06:00,310 --> 00:06:02,410 Denken Sie daran, es ist schon morgen hier. 22 00:06:03,400 --> 00:06:05,320 Draußen ist ein BBC-Fernsehteam. 23 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 Ich habe einem Interview zugestimmt. 24 00:06:07,360 --> 00:06:08,780 Gibt es etwas, das ich öffentlich machen soll? 25 00:06:09,320 --> 00:06:11,280 Sagen Sie ihnen, dass eine Verhaftung unmittelbar bevorsteht. 26 00:06:13,640 --> 00:06:15,580 Alles klar, ich werde von dir hören. 27 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Hallo. 28 00:06:31,890 --> 00:06:34,650 Schön, dass wir heute Abend diese Zeit haben. Mein Vergnügen. Danke 29 00:07:07,980 --> 00:07:12,340 So gut, so lange, ein unfairer Vorstoß Von hinten gab Taylor den Rangers einen 30 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 Strafe. 31 00:07:13,620 --> 00:07:17,520 Dies wurde von Gilbert mit dem linken Fuß ausgeführt in Richtung Tulek, hinunter durch die 32 00:07:17,520 --> 00:07:21,280 Internationaler Rechtsaußen und bestanden zurück zu Gilbert, der es auf der Flucht mitnahm 33 00:07:21,280 --> 00:07:23,940 und warf es über die Torlinie, wodurch es gelang kein Fehler. 34 00:07:24,580 --> 00:07:29,080 Mit zwei Toren in der zweiten Halbzeit, die Sieger kommt von Morgan, den Rangers 35 00:07:29,080 --> 00:07:32,400 holte zwei Punkte und wurde erneut Abteilungsleiter. 36 00:07:33,220 --> 00:07:34,860 Eine volle Menschenmenge also? 37 00:07:35,260 --> 00:07:36,260 Toller Fußball. 38 00:07:36,880 --> 00:07:38,680 und zwei wertvolle Punkte für die Rangers. 39 00:07:40,140 --> 00:07:45,040 Und jetzt ein direkter Bericht aus Amsterdam zum Verkauf und Vertrieb von 40 00:07:45,040 --> 00:07:46,140 Drogen aus dieser Stadt. 41 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Bitte stehen Sie bereit. 42 00:07:48,120 --> 00:07:51,740 Es gab mehrere Morde Amsterdam in den letzten Wochen, alle 43 00:07:51,740 --> 00:07:54,020 verbunden mit dem immer größer werdenden Chinesen Gemeinschaft hier. 44 00:07:54,860 --> 00:07:58,960 Wir haben Mr. Riley Knight überzeugt Bezirksagent der American Drug 45 00:07:58,960 --> 00:08:03,080 Die Strafverfolgungsbehörde ist hier, um uns seine zu geben Meinung zu mehreren Aspekten dieses Falles. 46 00:08:03,640 --> 00:08:05,620 Herr Knight, zunächst einmal: Warum Amsterdam? 47 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 Nun, es ist ganz einfach. 48 00:08:07,310 --> 00:08:12,670 Als Marseille und die Türkei waren als brauchbare Quellen für Medikamente eliminiert, 49 00:08:12,670 --> 00:08:17,790 zur Versorgung des Betäubungsmittelmarktes gefunden wurde, hauptsächlich aus Laos und Kambodscha über 50 00:08:17,790 --> 00:08:18,569 Hongkong. 51 00:08:18,570 --> 00:08:20,230 Du hast die Frage nicht beantwortet, Scheißkerl. 52 00:08:21,150 --> 00:08:22,570 Warum aber darauf antworten? 53 00:08:22,810 --> 00:08:27,250 Nun ja, es gibt einen tollen internationalen Hafen mit großem Versandaufkommen benötigt. 54 00:08:28,010 --> 00:08:32,549 Der Herointräger verliert sich gerne darin das Mischen sozusagen. 55 00:08:32,870 --> 00:08:36,700 Mr. Wright, ist es nicht wahr, dass Die amerikanische Regierung... finanziert Sie 56 00:08:36,700 --> 00:08:41,400 in Höhe von 150 Millionen US-Dollar Dollar pro Jahr. Und der erste davon 57 00:08:41,400 --> 00:08:42,440 alle zahlen in Kraft. 58 00:08:42,720 --> 00:08:47,060 Nun, natürlich, wie jedes andere auch wichtige Agentur. 59 00:08:48,780 --> 00:08:50,100 Wir sehen uns beim Klassentreffen. 60 00:09:03,980 --> 00:09:07,400 Ist der Amerikaner Mr. Quinlan der erstere? Betäubungsmittel? 61 00:09:07,800 --> 00:09:09,360 Vielleicht. Gut. 62 00:09:09,800 --> 00:09:12,140 Du kennst mich unter dem Namen Chang Wei. 63 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 Ich werde es nie vergessen. 64 00:09:14,160 --> 00:09:18,960 Es wäre für Sie von Vorteil, sich zu treffen mit mir. Ich bin in Amsterdam, aber wir 65 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Treffen Sie sich hier. 66 00:09:20,080 --> 00:09:21,360 Hast du einen Stift? 67 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Ja. 68 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Fortfahren. 69 00:09:25,260 --> 00:09:27,680 Montagmorgen, etwa fünf Uhr. 70 00:09:28,180 --> 00:09:30,220 Die Pferdeauktion in Utrecht. 71 00:09:30,920 --> 00:09:32,880 Woher wissen Sie, dass Ihr Telefon nicht funktioniert? angezapft? 72 00:09:33,900 --> 00:09:35,920 Ich habe Vorsichtsmaßnahmen getroffen, Herr. 73 00:09:36,180 --> 00:09:38,480 Quinlan. Ich komme mit dem Luftkissenfahrzeug an. 74 00:09:39,080 --> 00:09:42,060 Es interessiert mich nicht, wie du dorthin kommst. 75 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Guten Tag. 76 00:10:30,960 --> 00:10:32,340 hatte keine Probleme, mich zu erkennen. 77 00:10:33,020 --> 00:10:37,240 Wie könnte ich nun einen erkennen? unter allen ein älterer chinesischer Herr 78 00:10:37,240 --> 00:10:39,680 diese Holländer? Bei der gelben Weste, von natürlich. 79 00:10:44,500 --> 00:10:48,920 Ich möchte nicht so aussehen, als ob ich dazu bereit wäre rennen, aber das ist es, was ich tun werde 80 00:10:48,920 --> 00:10:49,980 tun. Von was? 81 00:10:51,000 --> 00:10:53,800 Die Agentur konnte es nie anpinnen irgendetwas an dir. 82 00:10:55,000 --> 00:10:59,400 Der Baron des Heroins, wir haben es Ihnen gesagt. Ich bin Ich freue mich, dass Sie meine Einladung angenommen haben. 83 00:11:00,090 --> 00:11:01,090 Warum ich? 84 00:11:02,010 --> 00:11:05,190 Wir wurden beide von uns selbst verworfen Menschen. 85 00:11:05,450 --> 00:11:06,450 Ich höre dich. 86 00:11:07,050 --> 00:11:10,410 Ich habe vor langer Zeit entschieden, dass du ein Mann bist Integrität. 87 00:11:11,210 --> 00:11:13,490 Wahrscheinlich eine Dinosaurier-ähnliche Qualität. 88 00:11:14,090 --> 00:11:15,310 Zum Aussterben verurteilt. 89 00:11:15,990 --> 00:11:19,810 Bevor Sie anfangen, mich heiligzusprechen, denke ich Du solltest wissen, dass ich rausgeschmissen wurde 90 00:11:19,810 --> 00:11:22,450 die Kraft, weil sie mich mit meinem erwischt haben Hand in die Keksdose. 91 00:11:22,690 --> 00:11:26,370 Das ist mir ebenso bewusst wie der Grund Du bist in diese Situation geraten. 92 00:11:28,080 --> 00:11:30,940 Warum können Sie es nicht den Behörden sagen? Was willst du mir sagen? 93 00:11:32,340 --> 00:11:33,340 Riley Knight. 94 00:11:33,820 --> 00:11:37,480 Ich vertraue weder ihm noch sonst jemandem Autorität. 95 00:11:38,360 --> 00:11:43,000 Ihre Regierung hat es sehr gut gemacht Es lohnt sich für die Händler, sich jeweils darüber zu informieren 96 00:11:43,420 --> 00:11:45,700 Es kommt einer neuen Kraft in der Welt gleich Marktplatz. 97 00:11:46,980 --> 00:11:50,020 Ihr Ziel ist die Ausrottung, egal wie es ist geschafft. 98 00:11:51,660 --> 00:11:55,540 Es gibt nur einen Mann in der Abteilung dem ich vertraue. Zumindest kann ich mit ihm reden 99 00:11:55,920 --> 00:11:56,940 Aber, äh... 100 00:11:57,320 --> 00:12:00,660 Er ist in Hongkong und Hongkong ist aktiv die andere Seite der Welt. 101 00:12:00,860 --> 00:12:02,020 Dann müssen Sie dorthin gehen. 102 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Das kostet Geld. 103 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Es tut mir Leid. 104 00:12:07,160 --> 00:12:10,640 In Ihrem Gepäck liegt ein Flugticket Geben Sie Ihren Namen am Flughafen an, bevor Sie ankommen 105 00:12:10,640 --> 00:12:13,820 dort. Und da Sie nicht gefragt haben, das hier ist das, was ich vorschlage. 106 00:12:14,240 --> 00:12:16,180 Der Deal, wie Sie sagen würden. 107 00:12:16,620 --> 00:12:18,940 Lesen Sie es im Flugzeug. Ich finde es fair genug. 108 00:12:19,880 --> 00:12:24,520 Die Syndikatsbosse werden dazu bereit sein Zahlen Sie viel Geld, um herauszufinden, wer 109 00:12:24,520 --> 00:12:26,000 ist dabei, darüber zu informieren. 110 00:12:27,310 --> 00:12:31,890 Von diesem Punkt an hältst du mein Leben fest deine Hände. 111 00:12:32,390 --> 00:12:35,590 Ich kenne jemanden, den ich aus New hinzuziehen kann York, der Ihnen etwas Schutz bieten kann. 112 00:12:36,330 --> 00:12:38,650 Das könnte weitere Aufmerksamkeit erregen ich. 113 00:12:38,890 --> 00:12:39,890 Er ist der nächste Polizist. 114 00:12:39,990 --> 00:12:43,130 Er ist Chinese und plant sich sehr gut. Er schuldet mir etwas. 115 00:12:43,370 --> 00:12:44,650 Wenn Sie sich sicher fühlen. 116 00:12:44,850 --> 00:12:45,890 Ich bin mir sicher. 117 00:12:47,710 --> 00:12:52,390 Darin befindet sich ein Kalender mit einem andere öffentliche Telefonnummer unten 118 00:12:52,390 --> 00:12:53,590 Tag für den nächsten Monat. 119 00:12:54,080 --> 00:12:59,020 Auch die Zeit, zu der ich warten werde diese Zahl an jedem einzelnen Tag. 120 00:12:59,420 --> 00:13:01,220 Keine Nummer, die doppelt verwendet werden darf. 121 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Natürlich. 122 00:13:04,160 --> 00:13:06,020 Was halten Sie von diesem Belgier? 123 00:13:09,900 --> 00:13:11,560 Nun, ich finde, er ist sehr groß. 124 00:13:12,560 --> 00:13:14,580 Vor allem, da sie schwanger ist. 125 00:13:17,200 --> 00:13:18,540 Ich habe nicht viel mit Pferden zu tun. 126 00:13:18,860 --> 00:13:20,460 Sie müssen aufmerksamer sein. 127 00:13:21,400 --> 00:13:24,300 Wir sollten uns trennen, bevor ich noch mehr habe Bedenken. 128 00:13:24,680 --> 00:13:27,260 Sie fangen an, mir Sorgen zu machen, Herr. Quinlan. 129 00:13:45,260 --> 00:13:46,860 Sie müssen den ersten Flug nehmen raus. 130 00:13:47,100 --> 00:13:49,280 Hey, schau, ich weiß, dass ich dir etwas schulde, aber das ist es alles andere als schnell. 131 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Bis später. 132 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 Schön verbringen. 133 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 Nein. 134 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Sie ist heute krank. 135 00:14:37,480 --> 00:14:38,860 Sie soll morgen zurück sein. 136 00:14:39,640 --> 00:14:40,940 Vielleicht könntest du sie dann fangen. 137 00:14:42,060 --> 00:14:43,060 Was? 138 00:14:43,600 --> 00:14:45,540 Ja, du könntest sie zu Hause anrufen. 139 00:14:46,440 --> 00:14:50,160 Aber nur, weil es direkt war Frage bedeutet das nicht unbedingt 140 00:14:50,160 --> 00:14:51,220 eine direkte Antwort geben. 141 00:14:53,360 --> 00:14:56,100 Riley, wir bezahlen Informanten Es geht niemanden etwas an außer uns selbst. 142 00:14:58,360 --> 00:14:59,780 Das verstehe ich. 143 00:15:02,120 --> 00:15:06,180 Ich verstehe das, aber nächstes Mal hol es dir schriftliche Fragen im Voraus, okay? 144 00:15:07,640 --> 00:15:09,260 Bußgeld. Ich werde später mit dir reden. 145 00:15:11,560 --> 00:15:13,460 Das waren glücklichere Tage, mein Freund. 146 00:15:13,780 --> 00:15:14,780 Wir waren jünger. 147 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Ich kann mich nicht beschweren. 148 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 Hä? 149 00:15:18,580 --> 00:15:23,360 Wissen Sie, wenn ein Ex-Agent einen verlässt Im Ausland führen wir einen kleinen Check durch. 150 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Das ist neu. 151 00:15:25,400 --> 00:15:29,580 Du lebst auf einer Müllkippe. Sie parken Ihr Auto Drei Blocks von deiner Wohnung entfernt, also sie 152 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 nimm es zurück. 153 00:15:30,890 --> 00:15:34,570 Du hast einen beschissenen Job in der Industrie Spionage für irgendeinen verdammten Lippenstift 154 00:15:34,570 --> 00:15:39,050 Unternehmen. Und du hast London verlassen Amsterdam vor zwei Tagen kurz vor dem 155 00:15:39,050 --> 00:15:40,810 Telefonleute schalten Ihr Telefon aus. 156 00:15:41,350 --> 00:15:42,770 Freaks, ich wollte mich darum kümmern. 157 00:15:43,670 --> 00:15:47,570 Wissen Sie, einer meiner Männer war auf der Toilette vor ein paar Minuten, und er sah a 158 00:15:47,570 --> 00:15:51,930 Typ in einem billigen Cordanzug wie zum Beispiel deines, das sich in das verwandelt, was er 159 00:15:51,930 --> 00:15:53,430 war das letzte Hemd des armen Kerls. 160 00:15:54,910 --> 00:15:56,910 Ich nehme an, Sie wissen, wann ich das letzte Mal dort war gelegt. 161 00:15:57,150 --> 00:15:58,150 Nun, mal sehen. 162 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 Nein, nein, egal. 163 00:16:01,660 --> 00:16:04,760 Quinlan, Sie hätten ein Büro sein können inzwischen Chef. 164 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Wenn. 165 00:16:07,140 --> 00:16:10,320 Wenn meine Tante anders gebaut wäre, sie hätte mein Onkel sein können. Wenn. 166 00:16:10,820 --> 00:16:15,160 Wenn sich ein Polizist den Junkies anschließt... Verdammt Aber ich habe die Büsten bekommen, nicht wahr? 167 00:16:15,860 --> 00:16:18,060 Niemand hatte jemals so viele Fehlschläge wie ich tat. 168 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Hören. 169 00:16:22,620 --> 00:16:24,060 Ich bin hierher gekommen, um einen Deal zu machen. 170 00:16:24,420 --> 00:16:26,780 Wenn du es nicht willst, kann ich meins nehmen Geschäft anderswo. 171 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Es wird mir leid tun. 172 00:16:30,760 --> 00:16:32,080 Aber was ist los? 173 00:16:32,960 --> 00:16:35,160 Ich habe einen Händler in Amsterdam, der möchte raus. 174 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Äh-huh. 175 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Warum? 176 00:16:38,540 --> 00:16:40,360 In Amsterdam herrscht Krieg. 177 00:16:40,720 --> 00:16:42,300 Jeder Dealer war Freiwild. 178 00:16:43,240 --> 00:16:44,380 Was will er von mir? 179 00:16:45,220 --> 00:16:51,100 200.000 US-Dollar plus 10 % davon Wert aller Büsten basierend auf seinem 180 00:16:51,100 --> 00:16:56,180 Informationen und eine U.S. Reisepass sein wird von ihm nach Vertragsabschluss ausgefüllt 181 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 vollendet. 182 00:16:58,120 --> 00:16:59,700 Was wird er mir geben? 183 00:17:00,960 --> 00:17:04,839 Kuriere, Händler, Hersteller, Lieferanten, er kennt sie alle. 184 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 Jetzt komm schon. 185 00:17:09,900 --> 00:17:13,420 Sie würden 12 Informanten eine Million geben Dollar für die gleichen Informationen? 186 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Was haben Sie davon? 187 00:17:16,480 --> 00:17:20,260 Ich habe seine 10 % der Büsten aufgeteilt, plus ich Ich möchte 67.000 US-Dollar. 188 00:17:20,599 --> 00:17:21,599 Was zum Teufel ist das? 189 00:17:22,520 --> 00:17:23,940 30 Monatsrückzahlungen. 190 00:17:27,240 --> 00:17:28,740 Nun, ich muss es in Ordnung bringen. 191 00:17:29,860 --> 00:17:31,940 Und es würde helfen, wenn ich wüsste, wer wir sind Umgang mit. 192 00:17:33,160 --> 00:17:34,520 Kein Deal. Jetzt warte eine Minute. 193 00:17:35,120 --> 00:17:38,020 Ich habe nicht gesagt, dass das den Deal zunichte macht. Einfach dass es helfen würde. 194 00:17:38,260 --> 00:17:39,260 Hey. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Wo bleiben Sie? 196 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 Die Halbinsel. 197 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Können Sie sich das leisten? 198 00:17:46,780 --> 00:17:48,060 Nein. Aber du kannst. 199 00:17:50,260 --> 00:17:54,000 Wenn du vor irgendjemandem hier rauskommst Wenn du siehst, dass ich nett zu dir bin, könnte es teuer werden 200 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 mir eine Beförderung. 201 00:18:38,740 --> 00:18:41,660 Herr Chung, ich bin Jimmy Wong aus New York. 202 00:18:42,060 --> 00:18:43,360 Mr. Quinlan rief mich herein. 203 00:18:44,640 --> 00:18:47,420 Es ist gut, dass Sie es identifiziert haben dich schnell. 204 00:18:47,640 --> 00:18:49,260 Ich wollte gerade hier anrufen. 205 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Wohin wolltest du? 206 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 Zu meinem Auto. 207 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 Hey, warum engagieren Sie mich nicht als Ihren Chauffeur? 208 00:18:54,540 --> 00:18:55,860 Es wäre eine gute Möglichkeit, in der Nähe zu bleiben. 209 00:18:58,100 --> 00:19:01,960 Oh, ich konnte meine Waffe nicht mitnehmen Flugzeug, also brauche ich eines. Natürlich. 210 00:19:03,000 --> 00:19:05,480 Und ich brauche etwas Spesengeld. 211 00:19:05,950 --> 00:19:09,690 Haben weder Sie noch Mr. Quinlan welche? eigenes Geld? 212 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Ja, Herr. 213 00:19:19,430 --> 00:19:22,590 Herr Oden ist am Telefon, Sir. Dank Du. 214 00:19:26,310 --> 00:19:29,170 Sie treffen mich in Paul Fons Büro Pünktlich um 9.30 Uhr. 215 00:19:29,390 --> 00:19:30,550 Er ist immer noch ein Fahnder aus Hongkong? 216 00:19:30,810 --> 00:19:32,330 Kein Nark, der Nark. 217 00:19:32,590 --> 00:19:36,490 Superintendent der Detektive. Warum sind wir die Einheimischen in die Sache einbeziehen? Schau, 218 00:19:36,510 --> 00:19:40,090 Wir müssen innerhalb des Rahmens agieren der örtlichen Polizei. Wir legen den Finger 219 00:19:40,090 --> 00:19:41,950 Dann nehmen sie die Verhaftung vor. Keine andere Möglichkeit. 220 00:19:43,490 --> 00:19:44,530 Ich werde den Level erreichen, Larry. 221 00:19:44,910 --> 00:19:47,570 Ich musste höllisch kämpfen, um dorthin zu gelangen Washington wird Sie begleiten. 222 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Fortfahren. 223 00:20:05,000 --> 00:20:06,020 Ich denke, dass du weißt... Wir haben uns getroffen. 224 00:20:09,280 --> 00:20:10,900 Und wie ist das einzurichten? 225 00:20:12,340 --> 00:20:16,740 Meine Quelle wird die Informationen weitergeben für mich eine Büste nach der anderen. Ich werde es bestehen 226 00:20:16,740 --> 00:20:18,620 Wir kommen zu Ihnen und kümmern uns darum zusammen. 227 00:20:19,140 --> 00:20:21,760 Ich werde nicht zulassen, dass du da hineingehst Aktion. 228 00:20:22,260 --> 00:20:23,199 Was ist los? 229 00:20:23,200 --> 00:20:24,940 Du hast Angst, dass ich die Mainline übernehmen werde Inventar? 230 00:20:26,540 --> 00:20:27,660 Das ist meine Entscheidung. 231 00:20:31,660 --> 00:20:32,660 Sehen. 232 00:20:32,900 --> 00:20:34,120 Versuchen Sie, das Zeichen zu finden. 233 00:20:36,430 --> 00:20:37,730 Das ist eine Pfeife, meine Herren. 234 00:20:38,610 --> 00:20:39,830 Arm, aber ehrlich. 235 00:20:41,790 --> 00:20:45,770 Wozu entfernen Sie sonst noch, Mr. Quinlan? zeigen, wie ein böser Polizist aussieht? 236 00:20:45,990 --> 00:20:47,490 Was ist mit deinem verdammten Kopf? 237 00:20:47,770 --> 00:20:52,990 Es ist mir egal, was ihr beide denkt einander, solange der Job reicht 238 00:20:52,990 --> 00:20:54,650 erledigt. Quinlan geht, Paul. 239 00:20:54,930 --> 00:20:56,130 Er liegt in meiner Verantwortung. 240 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 Das bist du, Larry. 241 00:20:58,210 --> 00:20:59,750 Schluss mit dem Primadonna-Mist. 242 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Schauen Sie, Sie sind ein Polizist, der sauer geworden ist. 243 00:21:06,680 --> 00:21:08,700 Bond ist das völlig egal Umstände. 244 00:21:09,260 --> 00:21:11,600 Was erwarten Sie von ihm? Werfen Sie ihn Arme um dich? 245 00:21:11,820 --> 00:21:13,700 Sein erstgeborenes männliches Kind opfern? 246 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Hast du eine Tochter? 247 00:21:16,200 --> 00:21:18,440 Ich gehe davon aus, dass Sie Ihren Mann gerufen haben Holland. 248 00:21:19,320 --> 00:21:20,860 Sie haben auf dem Weg hierher angerufen. 249 00:21:35,660 --> 00:21:36,660 Ihn anzeigen. 250 00:21:38,580 --> 00:21:40,160 Ich hasse einen Polizisten, der schlecht wird. 251 00:21:41,460 --> 00:21:43,180 Vor allem ein wirklich guter Polizist. 252 00:22:08,810 --> 00:22:09,810 Was haben wir? 253 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 Fabrik. 254 00:22:16,310 --> 00:22:17,610 Die Männer sind in Position. 255 00:22:27,610 --> 00:22:28,650 Wir ziehen ein. 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Bring sie zum Laufen. 257 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 Gehen! 258 00:23:34,320 --> 00:23:35,320 Oh, 259 00:23:39,660 --> 00:23:40,660 Was für ein Match. 260 00:23:50,890 --> 00:23:53,330 Ist das normal, Butantanks an zu haben? ein Schrott? 261 00:24:42,199 --> 00:24:44,840 Der Kommissar gratulierte mir auf der Halle. 262 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Großartige Arbeit. 263 00:24:46,980 --> 00:24:48,420 Nein, danke natürlich an mich. 264 00:24:49,280 --> 00:24:51,120 Der Kommissar kennt Sie nicht einmal existieren. 265 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 Du bist unser kleines Geheimnis. 266 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 Wann machen wir es wieder? 267 00:24:55,580 --> 00:24:59,140 Naja, ich rufe gleich mal an als wir zurück zum Hotel kommen. 268 00:25:02,380 --> 00:25:04,120 Ja, was hast du? 269 00:25:04,660 --> 00:25:06,020 Dieser Mann ist sehr wichtig. 270 00:25:06,380 --> 00:25:07,740 Niemand würde ihn verdächtigen. 271 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Hier ist er, und das dachte ich mir. 272 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Er wird Hongkong morgen verlassen. 273 00:25:40,030 --> 00:25:42,030 Das ist er, flankiert von seinen beiden Kumpels ihn. 274 00:25:43,530 --> 00:25:44,530 Hast du ihn, G? 275 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Ja, ich habe ihn. 276 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Schweres Date? 277 00:26:10,830 --> 00:26:11,990 Ah, nur amerikanischer Slang. 278 00:26:12,670 --> 00:26:13,950 Allerdings musst du rausgehen. 279 00:26:14,150 --> 00:26:17,330 Jeden Freitag Mittag treffe ich mich mit meinem Landsleute. 280 00:26:18,730 --> 00:26:21,070 Ihr Händler seid eine kleine Familie Eigen, oder? 281 00:26:21,930 --> 00:26:23,110 Irgendwie mafiös. 282 00:26:23,790 --> 00:26:25,170 Ja, aber nicht so wenig. 283 00:26:25,650 --> 00:26:26,670 Ja, ich wette. 284 00:26:28,210 --> 00:26:30,130 Ich denke immer noch, dass es riskant wäre, rauszugehen. 285 00:26:31,010 --> 00:26:32,130 Die Idee gefällt mir nicht. 286 00:26:33,190 --> 00:26:34,850 Riskanter, nicht zu gehen. 287 00:26:35,150 --> 00:26:39,110 Es ist sehr schlimm, wenn Ihr Stuhl leer ist. Sie schickten Leute los, die nach mir suchten. 288 00:26:39,690 --> 00:26:41,250 Dürfte ich bei dir sein? 289 00:26:43,370 --> 00:26:48,070 Ja. Ich werde ihnen sagen, dass du mein Neffe bist aus den Vereinigten Staaten. 290 00:26:48,650 --> 00:26:50,710 Du wirst direkt hinter mir sitzen. 291 00:26:51,070 --> 00:26:52,070 Es ist geschafft. 292 00:26:55,990 --> 00:26:56,990 Okay. 293 00:26:58,970 --> 00:27:01,870 Der verdammte Richter am Weltgerichtshof ist auf dem Weg dorthin Den Haag. 294 00:27:02,690 --> 00:27:05,410 Zwei verdammte Polizisten in Zivil bewachen ihn. 295 00:27:06,110 --> 00:27:11,090 Einer von ihnen schoss ernsthaft in die Luft Zustand und als Bonus Inspektor Fon 296 00:27:11,090 --> 00:27:12,650 einer im verdammten Bein. 297 00:27:13,910 --> 00:27:14,910 Habe ich alles? 298 00:27:16,050 --> 00:27:20,130 Howard, das weiß ich oberflächlich Sieht so aus, als hätte mein Mann uns reingelegt. 299 00:27:20,670 --> 00:27:22,010 Versuchen Sie es auf diese Weise herauszufinden. 300 00:27:22,610 --> 00:27:26,030 Auch dadurch hat er nichts zu gewinnen wenn er Händler bleiben wollte. 301 00:27:26,470 --> 00:27:29,990 Er weiß, dass ich nur sagen muss sein Name und er ist ein toter Mann. 302 00:27:30,350 --> 00:27:31,350 Ich stimme zu. 303 00:27:32,080 --> 00:27:35,600 Dieser Mann konnte nur verlieren, wenn er das verursachte Art Aufregung. Aber ein Weltgericht 304 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 Richter. 305 00:27:36,960 --> 00:27:38,260 Overkill. Polizeibrutalität. 306 00:27:38,900 --> 00:27:39,900 Christus. 307 00:27:43,100 --> 00:27:44,880 Mein Mann sagte mir, wer der Richter war. 308 00:27:45,660 --> 00:27:48,460 Ich wollte nichts sagen, weil ich wusste, dass du nicht mitmachen willst. 309 00:27:50,160 --> 00:27:52,520 Jetzt macht dieser Richter vier Reisen pro Jahr nach Holland. 310 00:27:53,140 --> 00:27:55,420 Pro Fahrt kann er 20 Kilo tragen. 311 00:27:56,600 --> 00:28:00,300 Als Richter am Weltgerichtshof ist er in keiner Position Gefahr, durchsucht zu werden. Die Bullen haben 312 00:28:00,300 --> 00:28:01,420 musste ihm einen Hinweis geben. 313 00:28:01,980 --> 00:28:02,980 Ich muss es kaufen, Howard. 314 00:28:04,360 --> 00:28:05,860 Es ist die einzige Antwort, die stichhaltig ist. 315 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 In Ordnung. 316 00:28:10,020 --> 00:28:13,540 Wir wussten, dass er ein Richter war, als Sie uns gaben sein Name. Natürlich haben wir eine Kontrolle durchgeführt. 317 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 Und du bist mitgegangen. 318 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Wir haben dir geglaubt! 319 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Keine Chance. Keine Chance. 320 00:30:20,520 --> 00:30:23,920 Du solltest mich nicht hierher rufen. Ich habe es versucht die Nummer für dieses Datum und Sie waren 321 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 dort. 322 00:30:25,240 --> 00:30:26,460 Nein, es ist etwas passiert. 323 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Ja, ich habe es gehört. 324 00:30:27,980 --> 00:30:31,160 Die Schießerei, die Sie dort hatten, war am Draht. 325 00:30:31,520 --> 00:30:33,560 Sieben Tote, acht oder zehn Verletzte. 326 00:30:34,280 --> 00:30:35,340 Ja, es war schrecklich. 327 00:30:36,680 --> 00:30:39,660 Nun, der Richter war sauber. Jemand muss habe ihn darauf aufmerksam gemacht. 328 00:30:40,860 --> 00:30:42,880 Die Sache ist, wir müssen darauf klicken Zeit. 329 00:30:43,140 --> 00:30:45,580 Klicken? Wir müssen punkten, eine Verhaftung vornehmen. 330 00:30:46,840 --> 00:30:48,340 Wir fangen an, beide schlecht auszusehen. 331 00:30:48,700 --> 00:30:51,860 Wenn das hier klappt, haben Sie es geschafft Ihre 200.000, Ihr Reisepass und Sie werden es tun 332 00:30:51,860 --> 00:30:52,860 in einem Flugzeug in die Staaten sitzen. 333 00:30:53,680 --> 00:30:55,580 Wir stecken in Schwierigkeiten, wenn ich es Ihnen nicht beweisen kann wirklich. 334 00:30:56,040 --> 00:30:58,440 Was können wir tun, wenn unsere Bemühungen sind unterwandert? 335 00:30:59,180 --> 00:31:03,520 Mr. Quinlan, das Problem scheint zu sein da bei dir. Je länger es dauert 336 00:31:03,520 --> 00:31:06,340 Klicken Sie, wie Sie sagen, umso verletzlicher meine Position wird. 337 00:31:07,140 --> 00:31:08,460 Ich werde es noch einmal versuchen. 338 00:31:08,900 --> 00:31:12,660 Wenn das verpfuscht ist, fürchte ich, dass ich es tun werde müssen unsere Beziehung beenden. 339 00:31:13,180 --> 00:31:14,440 Du klingst, als würdest du mir die Schuld geben. 340 00:31:14,920 --> 00:31:16,940 Ich muss Sie darum bitten, einmal einen Stift zu haben wieder. 341 00:31:18,570 --> 00:31:20,010 Nehmen Sie den Zug nach Sha Tin. 342 00:31:20,510 --> 00:31:25,130 In der Nähe befindet sich eine verlassene Jungenschule zum Bahnhof St. Andrews. 343 00:31:25,470 --> 00:31:27,050 Man kann es vom Zug aus sehen. 344 00:31:27,290 --> 00:31:27,949 Was ist da? 345 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Eine Fabrik. 346 00:31:28,970 --> 00:31:30,310 Sehr großer Produzent. 347 00:31:30,850 --> 00:31:32,350 Ich hoffe, dass wir es hinbekommen, dass es kleben bleibt. 348 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Stock? 349 00:31:34,750 --> 00:31:36,030 Ja. Ja natürlich. 350 00:31:36,310 --> 00:31:38,090 Ist Jimmy bei dir? Ja. 351 00:31:38,590 --> 00:31:39,830 Darf ich bitte mit ihm sprechen? 352 00:31:40,030 --> 00:31:41,009 Natürlich. 353 00:31:41,010 --> 00:31:43,170 Mr. Quinlan möchte mit Ihnen sprechen. 354 00:31:47,690 --> 00:31:48,549 Hallo, Hongkong. 355 00:31:48,550 --> 00:31:51,610 Jimmy, siehst du irgendetwas in der Umgebung? Wohnung, die Ihnen Sorgen bereitet? 356 00:31:51,830 --> 00:31:53,010 So ruhig wie möglich. 357 00:31:53,490 --> 00:31:57,230 Aber wenn ich aus dem Fenster schaue und sehe Jemand hält an und zündet sich eine Zigarette an, ich 358 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Ich glaube, er ist ein Mörder. 359 00:31:58,270 --> 00:32:00,710 Hier läuft es sehr schlecht. Ich Das habe ich mir gedacht. 360 00:32:01,790 --> 00:32:03,830 Du denkst, du solltest den alten Mann umziehen Ein anderer Ort? 361 00:32:04,090 --> 00:32:05,190 Vielleicht etwas Sichereres? 362 00:32:06,290 --> 00:32:08,010 Abwarten. Vielleicht wüsste er etwas. 363 00:32:09,350 --> 00:32:10,350 Herr Chung? 364 00:32:11,350 --> 00:32:12,350 Herr Chung? 365 00:32:13,690 --> 00:32:14,690 Warte, Quinn. 366 00:32:19,850 --> 00:32:20,850 Herr Chung? 367 00:32:35,130 --> 00:32:36,570 Er ist weg. Die Straße entlang rennen. 368 00:32:36,890 --> 00:32:37,890 Versuchen Sie, ihn zu fangen. 369 00:32:38,770 --> 00:32:39,770 Du rufst mich heute Abend an. 370 00:32:39,990 --> 00:32:41,090 Zehn Uhr, meine Zeit. 371 00:32:41,530 --> 00:32:44,850 Er rennt, weil er denkt, dass wir es sind hat ihn verpfuscht. Du musst ihn fangen, Jim. 372 00:32:50,800 --> 00:32:54,920 Wie wäre es mit dem dazugehörigen Film, Herr? Quindon? Geben Sie mir etwa fünf Rollen davon 373 00:32:54,920 --> 00:32:56,720 Der schnellste Schwarz-Weiß-Film für Sie habe. 374 00:32:56,920 --> 00:32:57,940 Ja, Herr. 800 ASA. 375 00:33:04,800 --> 00:33:06,540 Laden Sie es auf Ihr Zimmer auf, Sir. Bitte, ja. 376 00:33:06,740 --> 00:33:07,740 Danke. Danke schön. 377 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Hey, komm her. 378 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 Wohin gehst du? 379 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 Beeilen Sie sich, ich komme zurück. 380 00:37:54,040 --> 00:37:55,240 Nein, ich möchte nicht mit dir reden. 381 00:37:56,080 --> 00:37:57,380 Ich möchte zurück zu meinem Haus, okay? 382 00:37:57,740 --> 00:37:59,060 Du redest selbst mit ihm, rede nicht mit ihm ich nicht mehr. 383 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 Sei nicht so. 384 00:38:00,840 --> 00:38:01,718 Willst du mich verarschen? 385 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Ja. 386 00:38:03,820 --> 00:38:05,580 Komm schon, rede nicht so. 387 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Hey, was ist das? 388 00:38:09,040 --> 00:38:10,040 Es ist nutzlos. 389 00:38:26,510 --> 00:38:30,490 Roddy, wir möchten das unbedingt finden Quelle von Quinlans Informationen, wer die 390 00:38:30,490 --> 00:38:31,490 Informant ist. 391 00:38:32,410 --> 00:38:35,270 Anscheinend weiß er sehr viel. Er ist Kein Läufer auf der Straße. 392 00:38:35,510 --> 00:38:37,290 Das sollte es also für Sie eingrenzen. 393 00:38:38,150 --> 00:38:39,150 Ja, einige. 394 00:38:39,450 --> 00:38:42,270 Aber ich verstehe, dass dieser Kerl Informationen sind nicht verfügbar. 395 00:38:42,510 --> 00:38:46,150 Wir denken, es liegt nur daran, dass jemand hier ist hat die Leichen weggeschickt, bevor wir ankommen 396 00:38:46,150 --> 00:38:47,150 zu ihnen. 397 00:38:47,370 --> 00:38:49,950 Alles klar, ich werde so viele meiner Leute bekommen darauf, so gut ich kann. 398 00:38:50,810 --> 00:38:52,910 Du hast nicht die geringste Ahnung, was er sieht aus wie? 399 00:38:53,250 --> 00:38:54,790 Wir wissen nicht einmal, ob er Chinese ist. 400 00:38:55,240 --> 00:38:58,220 Aber der Mann ist bereit zu verkaufen, und wer weiß, was er wissen kann. Es könnte ein sein 401 00:38:58,220 --> 00:38:59,220 Goldgrube. 402 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 Alles klar, ich werde es versuchen. 403 00:39:02,780 --> 00:39:04,680 Würden Sie uns darüber auf dem Laufenden halten? dünnste Mine? 404 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Ja, das werde ich. 405 00:39:10,500 --> 00:39:13,180 Für einen von uns könnte es sich lohnen, hinzugehen Da, hilf mit. 406 00:39:13,900 --> 00:39:15,600 Es mag soweit kommen, aber ich werde es nicht sein. 407 00:39:39,370 --> 00:39:40,810 Cameron-Pleite vor zwei Jahren. 408 00:39:42,730 --> 00:39:43,770 Wann wurden diese aufgenommen? 409 00:39:44,010 --> 00:39:45,010 Letzte Nacht. 410 00:39:45,110 --> 00:39:47,710 Wo? Noch nicht, Howard. Was ist mit dem Deal? 411 00:39:49,170 --> 00:39:50,129 Du hast es verstanden. 412 00:39:50,130 --> 00:39:51,810 Kein lokaler Flaum an der Brust. 413 00:39:52,030 --> 00:39:53,470 Aber Sie wissen, dass wir damit arbeiten müssen örtliche Polizisten. 414 00:39:53,810 --> 00:39:56,190 Ich lasse nicht zu, dass sie mir den Stecker ziehen wieder. 415 00:39:56,630 --> 00:39:59,450 Aber dann bringen Sie mich in eine Situation wo ich den Deal oder das nicht machen kann 416 00:39:59,450 --> 00:40:02,650 Büste. Das können Sie nicht, wenn der Kommissar gibt Ihnen die Autorität, weiterzumachen 417 00:40:02,650 --> 00:40:03,650 besitzen. 418 00:40:03,910 --> 00:40:06,910 Können Sie sich die Reaktion von Paul vorstellen? Fon und sein Drogendezernat? 419 00:40:07,390 --> 00:40:10,530 Dann hast du wenigstens einen schönen Haufen Heroin zum Verbrennen. Du wirst ein Held sein. 420 00:40:10,750 --> 00:40:11,910 Außer dass es nicht mehr verbrannt wird. 421 00:40:12,850 --> 00:40:13,850 Es bleibt erhalten? 422 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 Das ist noch nicht erledigt. 423 00:40:15,870 --> 00:40:17,270 Nirgendwo außer in Hongkong. 424 00:40:17,650 --> 00:40:18,589 Seit wann? 425 00:40:18,590 --> 00:40:19,590 Seit über einem Jahr. 426 00:40:19,910 --> 00:40:23,590 Nun, es ist alles völlig legal. Es ist für medizinische Zwecke verwendet. Du weißt schon, 427 00:40:23,590 --> 00:40:25,170 an Pharmaunternehmen in Europa. 428 00:40:26,790 --> 00:40:29,630 Okay, dann hast du einen schönen Haufen davon Heroin zu verkaufen. 429 00:40:31,310 --> 00:40:34,730 Jetzt, wo der Kommissar mitgegangen ist Mit Paul Fon und mir hast du uns aufgestellt 430 00:40:34,730 --> 00:40:36,190 alles zwischen einem Felsen und einem harten Ort. 431 00:40:36,750 --> 00:40:40,210 Ich kenne den Ort, Howard. Ich war lebe seit zwei Jahren dort. 432 00:40:44,090 --> 00:40:45,670 Warten Sie eine Minute. Was ist mit dem Standort? 433 00:40:47,070 --> 00:40:51,830 Schauen Sie, Sie sammeln die Truppen um neun Uhr 'Uhr. Die Adresse erfahren Sie später. 434 00:40:53,210 --> 00:40:55,310 Es tut mir leid, Howard. So ist es muss sein. 435 00:40:59,550 --> 00:41:01,770 Das ist in Ordnung, aber wer kennt die Platzierung der Türen? 436 00:41:02,870 --> 00:41:03,870 Ich tue. 437 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Nun, das ist es auch schon. 438 00:41:06,880 --> 00:41:08,360 Es sollte ein Milchlauf sein. 439 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Noch Fragen? 440 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Nur einer. 441 00:41:12,360 --> 00:41:14,320 Wo wirst du mit dieser Milch sein? laufen? 442 00:41:15,020 --> 00:41:16,660 Er muss mit euch gehen. 443 00:41:17,360 --> 00:41:19,500 Soweit es mich betrifft, sagt das alles. 444 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Ja. 445 00:41:23,860 --> 00:41:27,140 Ihr Männer werdet in zwei Autos aufstehen und warten etwa eine Viertelmeile entfernt. 446 00:41:29,100 --> 00:41:33,160 Quinlan wird den Zug nach Chatin nehmen und gehe zurück am Haus vorbei. 447 00:41:34,350 --> 00:41:37,830 Wenn er etwas Verdächtiges sieht, wird er es tun winke dich ab. 448 00:41:38,650 --> 00:41:42,830 Wenn Sie Probleme haben, nutzen Sie das Radio Telefon. Ich möchte das nicht vermasseln, weil 449 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 jemand wird ungeduldig. 450 00:41:45,410 --> 00:41:46,950 Okay, das ist es. 451 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 Los, mach es. 452 00:43:21,710 --> 00:43:22,710 Ihm geht es gut. 453 00:43:23,330 --> 00:43:24,890 Ich rufe Juliana in Amsterdam an. 454 00:43:26,730 --> 00:43:27,730 Ich sah, wie er sich bewegte. 455 00:43:28,490 --> 00:43:29,690 Geben Sie ihm lieber noch etwas davon. 456 00:43:35,230 --> 00:43:36,270 Quinlan ist nicht erschienen. 457 00:43:39,430 --> 00:43:40,790 Wie sieht der Ort für Sie aus? 458 00:43:41,870 --> 00:43:44,370 Nun, da leuchten ein paar Lichter. Kein Zeichen von irgendjemandem, der sich bewegt. 459 00:43:46,310 --> 00:43:47,310 Wir brauchen ihn nicht. 460 00:43:48,690 --> 00:43:49,690 Nimm es. 461 00:43:49,850 --> 00:43:50,850 Lass uns gehen. 462 00:44:50,510 --> 00:44:51,510 Lass uns gehen! 463 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 Wohin geht diese Mutter? 464 00:46:58,670 --> 00:47:03,290 Um die Frage zu beantworten, die Sie sind Ich wollte gerade fragen, vor einer Stunde bekamen wir einen Anruf 465 00:47:03,290 --> 00:47:05,070 Das verriet uns, wo wir dich finden würden. 466 00:47:05,510 --> 00:47:08,150 Der Anrufer hat sich nicht identifiziert natürlich. 467 00:47:08,670 --> 00:47:10,130 Würde irgendjemand das erwarten? 468 00:47:10,930 --> 00:47:13,970 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mich haben von meinem Job entfernt. 469 00:47:14,270 --> 00:47:15,410 Es hat mir das Leben gerettet. 470 00:47:16,230 --> 00:47:18,330 Wahrscheinlich das einzige Leben, das dadurch gerettet wurde Chaos. 471 00:47:18,670 --> 00:47:20,390 Außer Ihrem eigenen natürlich. 472 00:47:25,230 --> 00:47:28,010 Angesichts all dessen haben Sie viel erreicht von Feinden. 473 00:47:29,730 --> 00:47:30,730 Dich eingeschlossen. 474 00:47:30,990 --> 00:47:34,490 Wenn ich du wäre, würde ich dir den Arsch rausholen Hongkong so schnell wie möglich. 475 00:47:35,350 --> 00:47:40,310 Polizisten können dich wegen nichts festhalten, aber als Soweit es alle betrifft, bist du ein 476 00:47:40,310 --> 00:47:44,410 Gift. Howard, ich habe es bereits erklärt Dir, was ich... ist mir egal 477 00:47:44,410 --> 00:47:46,270 über dich. Was ist mit diesen sechs Agenten? 478 00:47:49,850 --> 00:47:52,570 Wenn ich jetzt gehe, werden es alle tun denke, ich bin schuldig. 479 00:47:58,160 --> 00:47:59,880 Innerhalb einer Woche werde ich mir einen Beitrag ansehen -mortem-Bericht. 480 00:48:00,580 --> 00:48:02,880 Männlicher Kaukasier in Gasse gefunden Kehle durchgeschnitten. 481 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Auffallend unbekannt. 482 00:48:43,150 --> 00:48:49,090 Ich hatte Zeit, dieses Haus einzurichten, es sei denn sie haben es schon früher erkannt 483 00:48:49,090 --> 00:48:50,090 Fotos. 484 00:48:50,730 --> 00:48:55,450 Das muss bedeuten, dass jemand dran ist die Kräftigen. 485 00:48:58,410 --> 00:49:04,170 Das sind Odom, Bridgeway, Vaughn, 486 00:49:04,350 --> 00:49:11,230 Lieutenant Key und der 487 00:49:11,230 --> 00:49:12,230 Kommissar. 488 00:49:26,090 --> 00:49:27,090 Du hättest mich getötet, nicht wahr? 489 00:49:32,950 --> 00:49:36,170 Er hat sehr dafür gesorgt, dass ich am Leben blieb. 490 00:49:39,850 --> 00:49:41,390 Warum? Worauf warten sie? 491 00:49:45,370 --> 00:49:47,170 Wei ist derjenige, den sie suchen. 492 00:49:49,990 --> 00:49:55,390 Er hat bereits bewiesen, dass er es weiß viel. Wie viel, wissen sie nicht. 493 00:50:03,760 --> 00:50:09,880 Solange Wade am Leben bleibt, werden Sie, Mr. Quinlan, bleib am Leben. 494 00:50:22,500 --> 00:50:26,900 Und er sagt mir, dass mein Leben in deinem liegt Hände. 495 00:50:29,320 --> 00:50:32,120 Ja? Die Wäsche ist fertig, Mr. Quinlan. 496 00:50:33,440 --> 00:50:35,120 Hängen Sie es einfach an den Knauf. 497 00:50:36,300 --> 00:50:37,880 Ich werde mich morgen um Ihren Fall kümmern. 498 00:50:38,380 --> 00:50:39,380 Ja, Herr. 499 00:50:44,480 --> 00:50:45,480 Jesus. 500 00:50:52,340 --> 00:50:53,680 Die Scheiße wird dich erwischen, Quinlan. 501 00:51:07,850 --> 00:51:13,770 Woher weißt du, dass du... nicht gehört? 502 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 Ihm geht es gut. 503 00:51:25,470 --> 00:51:27,290 Ich rufe Juliana in Amsterdam an. 504 00:51:40,620 --> 00:51:43,180 Jake Quillen, Zeit, deinen Arsch hochzukriegen und zur Arbeit gehen. 505 00:51:59,440 --> 00:52:02,300 Telefonistin, würden Sie es bitte mit dieser Nummer versuchen? in ein paar Minuten nochmal? 506 00:52:02,980 --> 00:52:05,720 Ich warte in einer Telefonzelle und werde es tun in der Nähe stehen. 507 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Es ist sehr wichtig. 508 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Vielen Dank. 509 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Danke. 510 00:52:20,920 --> 00:52:23,240 Okay. Auf geht's. 511 00:52:23,720 --> 00:52:26,900 Welches ist es? Ich denke, das ist es nicht es? Äh-äh. Sie ist die Richtige. Okay, okay. 512 00:52:27,040 --> 00:52:28,040 Gib ihr einen Bissen. 513 00:52:29,720 --> 00:52:32,080 Hallo. Äh, das ist wahrscheinlich für mich. 514 00:52:32,280 --> 00:52:33,280 Hallo. 515 00:52:34,920 --> 00:52:35,920 Herrgott. 516 00:52:36,600 --> 00:52:37,600 Ja, hallo. 517 00:52:40,200 --> 00:52:43,360 Ich kam als Erster die Treppe hoch Mal hörte ich das Telefon klingeln. Muss haben 518 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 Ich habe dich vermisst. 519 00:52:44,400 --> 00:52:47,280 Hey, Ihre Operation läuft Internationale Presse. 520 00:52:48,980 --> 00:52:50,200 Korruption in Hongkong. 521 00:52:50,480 --> 00:52:54,900 Das gesamte Drogendezernat in Hongkong hat es getan wurde bis zu einer Untersuchung suspendiert 522 00:52:54,900 --> 00:52:57,400 von mutmaßlichen Drogendelikten abgeschlossen. 523 00:52:58,380 --> 00:53:00,040 Polizeikommissar, Herr... ich weiß. 524 00:53:00,360 --> 00:53:01,700 Und es gibt noch viel mehr. 525 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 Ich bin sicher. 526 00:53:03,740 --> 00:53:05,140 Können Sie Hongkong verlassen? 527 00:53:05,380 --> 00:53:06,440 Nun, ich wurde nicht verhaftet. 528 00:53:08,440 --> 00:53:09,440 Ich würde gehen. 529 00:53:12,940 --> 00:53:14,680 Ich bin einmal weggegangen, Jim. 530 00:53:16,160 --> 00:53:17,640 Keine Spur vom alten Mann? 531 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Nein. 532 00:53:20,180 --> 00:53:23,460 Schau, Jimmy, ich möchte, dass du nachschaust etwas für mich. 533 00:53:24,620 --> 00:53:28,720 Schauen Sie im Amsterdamer Telefonbuch nach alles unter der Überschrift Juliana. 534 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 Wie die Königin? 535 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 Das ist richtig. 536 00:53:32,200 --> 00:53:36,420 Ich habe morgen einen Flug mit Singapore Air 201 gebucht Nachmittag. Wir sehen uns wahrscheinlich 537 00:53:36,420 --> 00:53:37,740 Freitag. Ich hoffe es. 538 00:53:38,960 --> 00:53:40,640 Vielleicht versuchen sie, dich zurückzubekommen hier. 539 00:53:41,799 --> 00:53:48,300 Führe sie auf den Weg, aus dem du herauskommen willst Hongkong, alle adios 540 00:53:48,300 --> 00:53:55,280 Wir könnten 541 00:53:55,280 --> 00:53:58,940 sind inzwischen gelegt, Kumpel, das ist ungefähr die ganze Zeit, die es gedauert hätte 542 00:53:58,940 --> 00:53:59,940 zu 543 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 ein Zufall. 544 00:54:32,080 --> 00:54:34,460 Es scheint, dass ich dich erst vor einer Woche gesehen habe Fernsehen. 545 00:54:35,280 --> 00:54:36,860 Oh ja, das, ja. 546 00:54:37,380 --> 00:54:39,060 Kommen Sie, steigen Sie ein. Ich nehme Sie mit Ihr Hotel. 547 00:54:39,480 --> 00:54:40,480 Ich habe kein Hotel. 548 00:54:40,800 --> 00:54:43,740 Nun, wenn Sie die Störung verzeihen würden, Ich habe ein Zimmer für dich im Hilton reserviert. 549 00:54:44,220 --> 00:54:46,540 Kommen Sie, steigen Sie ein. Wir können reden. Es ist besser als ein Taxi. 550 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Okay. 551 00:54:49,760 --> 00:54:51,380 Du kannst mir ein paar Spionagegeschichten erzählen. 552 00:55:27,150 --> 00:55:28,890 Ich dachte, Odoms hätte mich aufgegeben. 553 00:55:30,350 --> 00:55:32,650 Odoms hat dich sehr gern. Er weiß es war nicht deine Schuld. 554 00:55:33,730 --> 00:55:36,070 Es lief schlecht. Jemand musste nehmen die Hitze. 555 00:55:36,590 --> 00:55:39,130 Es ist nicht die Hitze, die mich gestört hat. Es ist das Barbecue-Sauce. 556 00:55:40,710 --> 00:55:41,930 Du kannst gut kochen, oder? 557 00:55:42,230 --> 00:55:48,150 Wissen Sie, vor ein paar Tagen, Odoms hat mich gebeten, zu versuchen, Ihren Informanten ausfindig zu machen 558 00:55:48,150 --> 00:55:51,190 mit der Art von Informationen, die er erhalten hat dir geben. Es muss eines der Besten sein 559 00:55:51,190 --> 00:55:52,190 Chinesische Händler. 560 00:55:52,470 --> 00:55:53,510 Natürlich ist das... 561 00:55:54,210 --> 00:55:56,150 Schränkt es auf ein paar Dutzend ein Möglichkeiten. 562 00:55:56,490 --> 00:55:57,870 Du hast sie also alle abgeholt, oder? 563 00:55:58,430 --> 00:55:59,430 Nein. 564 00:55:59,970 --> 00:56:00,970 Kann niemanden finden. 565 00:56:01,630 --> 00:56:03,650 Mit diesen jüngsten Morden ist jedermanns Sache untergetaucht. 566 00:56:06,010 --> 00:56:07,350 Ich frage jetzt nicht nach seinem Namen. 567 00:56:07,610 --> 00:56:08,610 Das ist gut. 568 00:56:09,530 --> 00:56:12,850 Aber wir führen unser eigenes kleines Untersuchung. 569 00:56:13,130 --> 00:56:14,130 Macht es dir nichts aus? 570 00:56:15,190 --> 00:56:18,490 Warum sollte es mich stören? Selbst wenn ich es täte, was Könnte ich etwas dagegen tun? 571 00:56:34,760 --> 00:56:36,540 Wenn Sie heiße Hinweise erhalten, denken Sie daran: wir haben geöffnet. 572 00:56:36,780 --> 00:56:38,960 Ich habe es mir gedanklich notiert. Danke für die Fahrt. 573 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 Quinn! 574 00:57:02,840 --> 00:57:03,900 Wo zum Teufel warst du? 575 00:57:04,250 --> 00:57:05,550 Ich würde mich anstellen, um Sie abzuholen. 576 00:57:06,430 --> 00:57:07,630 Lass uns einen Tisch ergattern, okay? 577 00:57:08,390 --> 00:57:09,950 Hast du etwas über Juliana herausgefunden? 578 00:57:10,230 --> 00:57:11,250 Nein, aber der alte Mann hat angerufen. 579 00:57:16,390 --> 00:57:17,430 Wo wohnst du, Jim? 580 00:57:17,710 --> 00:57:18,890 Ich bin immer noch in seiner Wohnung. 581 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Oh. 582 00:57:22,910 --> 00:57:24,090 Scotch, zwei. Ja, Herr. 583 00:57:25,750 --> 00:57:26,870 Der alte Mann hat angerufen, oder? 584 00:57:27,150 --> 00:57:29,010 Ja. Er möchte dich heute Abend treffen. 585 00:57:29,730 --> 00:57:32,430 Er sagt, ich solle in dieses Hotel gehen und dort sitzen die Lobby. 586 00:57:33,759 --> 00:57:34,759 Du musst alleine gehen. 587 00:57:35,240 --> 00:57:36,240 Ich darf nicht. 588 00:57:36,520 --> 00:57:37,660 Und er wird zu dir kommen. 589 00:57:38,160 --> 00:57:39,360 Du kannst sein Auto benutzen. 590 00:57:39,840 --> 00:57:40,920 Ich bin damit gefahren. 591 00:57:41,260 --> 00:57:42,260 Nein, du behältst es. 592 00:57:42,660 --> 00:57:43,660 Ich hole mir ein Taxi. 593 00:57:44,740 --> 00:57:45,740 Neun Uhr, oder? 594 00:58:15,210 --> 00:58:17,910 Kommen Sie her, Mr. Quinlan, oder Sie kommen beide werden getötet. 595 00:58:18,250 --> 00:58:20,530 Setz dich hier auf den Rücksitz Auto. 596 00:58:24,050 --> 00:58:25,050 Identifikation? 597 00:58:25,390 --> 00:58:26,390 Autoschlüssel? 598 00:58:32,470 --> 00:58:37,490 John Bluehurst, bleib 15 hier Minuten, dann geh nach Hause. Das wirst du nicht sein 599 00:59:25,040 --> 00:59:26,360 Ich werde ihm diese Namensliste vorlesen. 600 00:59:26,840 --> 00:59:29,500 Wenn der Mann, den Sie suchen, darunter ist Sie, wir werden es erfahren. 601 00:59:30,300 --> 00:59:32,760 Er kann es nicht vortäuschen. Er wird es uns sagen Recht selbst. 602 00:59:41,920 --> 00:59:44,320 Ich werde die Namen mehrerer nennen Einzelpersonen. 603 00:59:45,600 --> 00:59:47,580 Du denkst nur an sie, okay? 604 00:59:50,540 --> 00:59:51,540 Lo Fong. 605 00:59:53,520 --> 00:59:56,200 Robert Chung, Lungensitz. 606 00:59:58,540 --> 00:59:59,780 Tommy Long, 607 01:00:01,780 --> 01:00:02,780 Runde Lu. 608 01:00:05,240 --> 01:00:09,660 Kam Chau Lin, Wong Sung Kang. 609 01:00:12,780 --> 01:00:18,900 Thao Man, Thi Quang, Chung Wei. 610 01:00:20,320 --> 01:00:21,880 Ming Hao Zinn. 611 01:00:26,120 --> 01:00:27,120 Langer Wong. 612 01:00:52,980 --> 01:00:53,980 Ja? 613 01:00:55,240 --> 01:00:56,218 Wer ist das? 614 01:00:56,220 --> 01:00:57,340 Schauen Sie aus Ihrem Vorderfenster. 615 01:01:10,760 --> 01:01:13,020 Hey, Kinder, kommt schon. Raus aus dem Weg. Komm schon, komm schon. 616 01:01:14,580 --> 01:01:15,580 Lass es uns verschieben. 617 01:01:44,490 --> 01:01:45,610 Ich habe dich aus dem Hilton ausgecheckt. 618 01:01:47,190 --> 01:01:48,250 Sie haben mich benutzt, Jim. 619 01:01:49,370 --> 01:01:52,310 Sie haben es mir einfach weggenommen. Sie andere verdammte Maschinen. 620 01:01:53,330 --> 01:01:54,590 Genau wie eine Gruppenvergewaltigung. 621 01:01:55,950 --> 01:01:56,950 Jemand ist hier. 622 01:02:14,730 --> 01:02:15,468 Wer bist du? 623 01:02:15,470 --> 01:02:21,230 Ich dachte, niemand würde diesen Namen vortäuschen. 624 01:02:21,570 --> 01:02:22,448 Ja, Herr. 625 01:02:22,450 --> 01:02:25,010 Warten Sie eine Minute. Lass mich dir etwas besorgen. Nein, ich wurde bereits bezahlt. 626 01:02:35,770 --> 01:02:38,230 Der Junge hat eine Nachricht hinterlassen. Möchten Sie es lesen? Öffne es, ja, Jim? 627 01:02:38,770 --> 01:02:39,770 Denken Sie, es ist eine Bombe, oder? 628 01:02:43,310 --> 01:02:44,310 Es ist von Wei. 629 01:02:44,560 --> 01:02:47,660 Sehr geehrter Herr Quinlan, verzeihen Sie die Notiz, aber Ich möchte nicht anrufen. 630 01:02:47,880 --> 01:02:48,880 Gehen Sie zum vorderen Fenster. 631 01:02:50,040 --> 01:02:53,360 Schauen Sie über die Kanalbrücke Schwarzes Haus mit weißen Fensterläden. 632 01:02:53,360 --> 01:02:54,319 Dort. 633 01:02:54,320 --> 01:02:58,340 Meine Wohnung liegt im zweiten Stock, Nummer 211. Bitte kommen Sie schnellstmöglich vorbei 634 01:02:58,340 --> 01:02:59,560 Du kannst. Nochmals, ich entschuldige mich. 635 01:03:00,240 --> 01:03:02,900 Dorthin ging er an dem Tag, als er ausging. Er hat zwei Wohnungen. 636 01:03:34,850 --> 01:03:35,490 John Weg 637 01:03:35,490 --> 01:03:47,310 Du 638 01:03:47,310 --> 01:03:59,510 schau 639 01:03:59,510 --> 01:04:02,310 Ich bin auf der Suche nach dem Buch Jim, das ich mal durchsehen werde Dinge auseinanderreißen 640 01:04:31,629 --> 01:04:32,629 Jimmy? 641 01:04:34,070 --> 01:04:35,530 Jimmy, wir sind zu spät. 642 01:04:38,070 --> 01:04:39,690 Hey Mann, jubeln. 643 01:04:44,670 --> 01:04:45,670 Christus. 644 01:05:01,130 --> 01:05:02,130 Mir geht es gut. 645 01:05:04,870 --> 01:05:06,370 Ich schätze, er dachte, er hätte dich getötet. 646 01:05:07,130 --> 01:05:08,470 Ich dachte, er hätte mich getötet. 647 01:05:11,730 --> 01:05:13,110 Oh. Ja. 648 01:05:13,450 --> 01:05:14,450 Oh. 649 01:05:16,550 --> 01:05:17,570 Geht es dir jetzt gut? 650 01:05:17,910 --> 01:05:18,910 Oh, mir geht es gut. 651 01:05:19,510 --> 01:05:21,430 Suchen Sie besser nach diesem Buch. 652 01:05:22,310 --> 01:05:23,310 Sei bei Dir richtig. 653 01:05:40,010 --> 01:05:41,010 Sie müssen es gegessen haben. 654 01:05:46,350 --> 01:05:49,290 Hey, du wirst ihn nicht aufschneiden, Bist du? Da er tot ist, ist unsere Versicherung erledigt 655 01:05:49,290 --> 01:05:51,230 weg. Wir wissen viel zu viel. 656 01:05:51,510 --> 01:05:53,070 Aber wir wissen es nicht, sie denken, wir wüssten es. 657 01:06:28,040 --> 01:06:29,200 Vieles davon ist auf Chinesisch. 658 01:06:29,680 --> 01:06:31,040 Wissen Sie, was dieses Buch wert ist? 659 01:06:31,560 --> 01:06:32,760 Ja, unser Leben. 660 01:06:32,980 --> 01:06:34,100 Unsere Rettung, Jim. 661 01:06:36,020 --> 01:06:37,060 Süße Juliana. 662 01:06:38,160 --> 01:06:39,320 Du meinst, es gibt eine Auflistung? 663 01:06:40,020 --> 01:06:42,080 Drei davon gibt es hier unten Juliana geht. 664 01:06:42,660 --> 01:06:44,580 Der Blumenmarkt, Al's Mirror. 665 01:06:45,760 --> 01:06:50,600 Die Amstel Pharmaceutical Laboratories. Sie können darauf wetten, dass sie bei Ihnen kaufen 666 01:06:50,600 --> 01:06:51,600 Hongkong. 667 01:06:52,520 --> 01:06:54,080 Juliana Farms, E-Tex. 668 01:06:54,320 --> 01:06:55,800 Ich mag den Klang davon. 669 01:07:22,640 --> 01:07:24,020 Was ist das? 670 01:07:29,109 --> 01:07:30,970 Jimmy! Ja, Quinn! 671 01:07:31,310 --> 01:07:32,009 Geht es dir gut? 672 01:07:32,010 --> 01:07:33,010 Ja! 673 01:07:33,490 --> 01:07:34,490 Die Wohnung! 674 01:07:34,710 --> 01:07:35,710 Okay! 675 01:07:37,070 --> 01:07:38,070 Hallo, 676 01:07:39,530 --> 01:07:40,530 hör auf! 677 01:07:56,460 --> 01:07:57,460 Ein ehemaliger wurde heute getötet. 678 01:07:58,480 --> 01:07:59,480 Entschuldigung. 679 01:07:59,640 --> 01:08:02,420 Das bedeutet, dass Ihr Cover gelöscht wurde raus. Du solltest besser verschwinden 680 01:08:02,420 --> 01:08:03,600 Amsterdam. Wohin? 681 01:08:03,980 --> 01:08:05,540 Oh, Howard, ich bin mit dem Laufen fertig. 682 01:08:05,800 --> 01:08:07,920 Nun, Sie könnten dort zu unserem Büro gehen. 683 01:08:08,280 --> 01:08:10,480 Riley Knight kann Ihnen bis dahin Deckung geben Sachen cool. 684 01:08:11,300 --> 01:08:14,760 Ich weiß, dass du das nicht hören willst, Howard, aber ich glaube, dass Riley Knight 685 01:08:14,760 --> 01:08:18,140 bis zu seinem Arsch in diesem Ding. Wenn ja Ich sage Riley, du bist satt 686 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 von Mist. 687 01:08:19,279 --> 01:08:21,060 Ich dachte, du würdest alles in Betracht ziehen Möglichkeit. 688 01:08:22,100 --> 01:08:25,380 Ich kenne Riley schon viele Jahre, Larry. Er ist ein Spitzenmann. 689 01:08:26,000 --> 01:08:28,260 Sie wissen alles über Amstel Labore? 690 01:08:28,620 --> 01:08:32,600 Nun ja, sicher. Es ist eines der Labore an die die Hongkonger Behörden verkaufen. 691 01:08:32,620 --> 01:08:33,620 Es ist vollkommen gerade. 692 01:08:34,060 --> 01:08:36,040 Alles ist so perfekt gerade drin dieses Ding. 693 01:08:36,600 --> 01:08:38,540 Vielleicht solltest du besser hier rauskommen und Lieb mich eine Hand. 694 01:08:38,779 --> 01:08:40,479 Nein. Nein, Ridgway ist schon da. 695 01:08:40,859 --> 01:08:41,719 Seit wann? 696 01:08:41,720 --> 01:08:45,600 Oh, er hat das nächste Flugzeug nach deinem genommen. Er muss nur ein paar Mal dort gewesen sein 697 01:08:45,600 --> 01:08:46,600 Stunden nach dir. 698 01:08:47,319 --> 01:08:50,260 Er hat versucht, Sie in Ihrem Hotel zu erreichen, aber ihm wurde gesagt, dass du ausgecheckt hast. 699 01:08:50,600 --> 01:08:51,979 Larry, wo wohnst du? 700 01:08:52,479 --> 01:08:53,479 In Taxis. 701 01:08:53,870 --> 01:08:56,770 Ich fahre einfach in Taxis herum. Es tut mir leid dich zu Hause belästigt zu haben. 702 01:08:57,170 --> 01:08:58,170 Gar nicht. 703 01:08:58,609 --> 01:09:02,910 Hören Sie, ich würde mich in unserem Büro melden dort. So könnte dich niemand erreichen. 704 01:09:03,290 --> 01:09:04,290 Tschüss, Howard. 705 01:09:09,890 --> 01:09:11,250 Blumenmarkt, Alsbier. 706 01:09:30,569 --> 01:09:31,890 Wir suchen die Sendung von Juliana. 707 01:09:32,130 --> 01:09:33,270 Könnten Sie uns zeigen, wo es sein könnte? 708 01:09:34,189 --> 01:09:35,729 Möglicherweise ist es bereits verkauft. 709 01:09:37,970 --> 01:09:40,569 Nein, sie wurden nicht verkauft. Aber sie werden es tun bald sein. 710 01:09:40,950 --> 01:09:42,370 Der Name steht auf dem Wagen. 711 01:09:42,590 --> 01:09:43,590 Danke schön. 712 01:09:45,390 --> 01:09:46,750 Das ist spät im Frühling. 713 01:09:47,210 --> 01:09:49,790 Im April und Mai ist Tulpenzeit. 714 01:09:50,310 --> 01:09:55,830 Jetzt und den größten Teil des restlichen Jahres Die Ernte besteht aus Rosen und Chrysanthemen. 715 01:09:57,010 --> 01:09:59,870 Dieser Raum hier ist so gebaut, dass er... 716 01:10:08,040 --> 01:10:10,540 Tagesversand von einem bestimmten Züchter. 717 01:10:10,760 --> 01:10:16,280 So versenden über 10.000 Züchter ihre Blumen von hier. 718 01:10:16,900 --> 01:10:22,200 Heute Abend also eine Blume auf einem Cafétisch Es könnte durchaus sein, dass Paris stammt 719 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 hier. 720 01:10:39,099 --> 01:10:40,099 Nein. 721 01:10:43,300 --> 01:10:44,700 Sein Name ist deutsch. 722 01:10:45,520 --> 01:10:49,500 Ein Heroindealer in Berlin. Es sei denn, er ist es in den letzten Jahren umgezogen. 723 01:13:11,120 --> 01:13:12,780 Tut es dir nicht leid, dass du die Waffe verloren hast? der Kanal? 724 01:13:13,960 --> 01:13:15,340 Ich habe das Buch jedoch gespeichert. 725 01:13:17,640 --> 01:13:19,160 Die ganze Einrichtung ist so ordentlich. 726 01:13:20,020 --> 01:13:22,460 Ja, ein Labor, das legal Heroin lagert, nicht wahr? 727 01:13:22,680 --> 01:13:25,320 Ein perfektes Setup für die Verarbeitung und es verwässern. 728 01:13:25,540 --> 01:13:29,240 Eine Blumenpflanze zum Einpacken. Und ein Blumenauktion zur Nutzung als Vertreiber. 729 01:13:30,200 --> 01:13:31,200 Es ist ein Imperium. 730 01:13:31,640 --> 01:13:33,060 Das Haus von Juliana. 731 01:13:33,760 --> 01:13:36,860 Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir da rausgehen Garten in Utrecht. 732 01:13:40,110 --> 01:13:41,630 Hol den Kerl, ja? Hey! 733 01:14:35,720 --> 01:14:38,240 Geben Sie das bitte im Hilton Hotel ab Du? Mein Name ist Quinlan. 734 01:15:10,440 --> 01:15:11,440 Ich werde ruhig sein. 735 01:15:12,720 --> 01:15:14,280 Wie jeder gute niederländische Bauernhof? 736 01:15:16,740 --> 01:15:18,760 Lass uns unseren Finger in den von jemandem stecken Auge. 737 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 Hallo, 738 01:15:23,460 --> 01:15:34,580 Riley 739 01:15:34,580 --> 01:15:36,360 Ritterlimousine. Oh ja. 740 01:15:37,500 --> 01:15:38,980 Der Herbst sollte hier sein, um das zu sehen. 741 01:15:40,270 --> 01:15:42,390 Der nackte Arsch seines Schatzes fängt an zeigen. 742 01:16:53,720 --> 01:16:56,480 Kein ausgebildeter Hund wird einen hochheben Heroinbestellung aus diesen Paketen. 743 01:16:56,760 --> 01:17:00,200 Ja. Für einen niederländischen Bauernhof bekamen sie ein Unheimlich viel chinesische Hilfe zu diesem Thema 744 01:17:31,720 --> 01:17:32,960 Aufteilen. Versuchen Sie, es zurück in die Stadt zu schaffen. 745 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Beeil dich! 746 01:18:27,550 --> 01:18:28,550 Komm mit mir! 747 01:20:11,850 --> 01:20:12,850 Keine Munition mehr, Quinn! 748 01:21:02,990 --> 01:21:04,390 Und bringt euch hier hoch und raus. 749 01:21:04,810 --> 01:21:07,470 Und danach ist es eine kurze Flugreise über der Nordsee. 750 01:21:07,790 --> 01:21:10,930 Ich weiß nicht, wie du das alles geschafft hast Du selbst, Riley. Es sieht furchtbar groß aus. 751 01:21:14,010 --> 01:21:16,870 Du hast den alten Mann da draußen gesehen Rollstuhl, als Sie im Taxi vorbeifuhren? 752 01:21:17,630 --> 01:21:19,170 Ihm gehörte das Labor. Es war ein Bauernhof. 753 01:21:20,110 --> 01:21:23,730 Vor ein paar Jahren seine Organisation habe einen schrecklichen Fehler gemacht. Sie haben gesendet 754 01:21:23,730 --> 01:21:26,230 defektes Penicillin für Dürreopfer in Zentralafrika. 755 01:21:27,530 --> 01:21:28,790 Manche sagen, es sei ein Unfall gewesen. 756 01:21:30,680 --> 01:21:34,940 Auf jeden Fall bin ich darüber gestolpert, und Der alte Mann wäre ruiniert gewesen, sein 757 01:21:34,940 --> 01:21:39,300 Familie, sein Geschäft, alles, also er hat mich freundlicherweise als Partner aufgenommen. 758 01:21:40,420 --> 01:21:43,940 Es ist jedoch seitdem bedauerlich Dann litt er unter Minderjährigen 759 01:21:43,940 --> 01:21:44,940 Schlaganfälle. 760 01:21:45,340 --> 01:21:47,200 Alles natürlichen Ursprungs, da bin ich mir sicher. 761 01:22:03,050 --> 01:22:06,630 Ich sehe hier nie das gleiche Gesicht zweimal. Er muss eine kleine Armee haben. 762 01:22:07,110 --> 01:22:08,610 Alle wurden in Hongkong rekrutiert. 763 01:22:09,130 --> 01:22:12,210 Dort hungern, hier geht es ganz gut. Und Geld nach Hause an ihre Familie schicken. 764 01:22:16,690 --> 01:22:17,710 Das wird Ihr Transportmittel sein. 765 01:26:18,990 --> 01:26:22,210 Warum benutzen Sie nicht das Telefon am Bauernhaus und rufen Sie Odom an, wo immer er ist 766 01:26:22,210 --> 01:26:23,590 zu dieser Nachtzeit in Hongkong. 767 01:26:23,810 --> 01:26:25,430 Sagen Sie ihm, er soll gleich zu seinem gehen Büro. 768 01:26:25,670 --> 01:26:26,830 Ich werde einen Bericht einsenden. 769 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 Es liegt alles an Dubonnet. 770 01:26:32,370 --> 01:26:33,930 Riley war diesbezüglich so beschützerisch. 771 01:26:34,910 --> 01:26:36,450 Wenn Sie mich zurück in Ihr Büro fahren würden. 772 01:29:02,160 --> 01:29:03,160 Tschüss.